reza shah أمثلة على

• Reza Shah issued his decree for coercive unveiling of women in 1936.
  أصدر رضا شاه مرسومه بالكشف عن النساء قسرًا في عام 1936.
• Who was Reza Shah anyway?
  ماذا كان (رضا بهلوي)؟
• In June 1925, Reza Shah approved conscription law at National Consultative Majlis.
  في يونيو 1925، صدّق الشاه رضا بهلوي على قانون التجنيد في مجلس الشورى الوطني.
• They recommended a reversal of the 1935 decision, and Mohammad Reza Shah approved this.
  وقامت اللجنة بالتوصية بعكس قرار 1935 ووافق محمد رضا شاه على هذا الأمر.
• The decree of Reza Shah Pahlavi affecting nomenclature duly took effect on 21 March 1935.
  أصبح مرسوم قرار رضا شاه بهلوي لتغيير الأسماء حيز النفاذ في 21 مارس لعام 1935.
• Reza Shah forcibly unveiled women and promoted their education in the model of Turkey's Atatürk.
  وقد فرض رضا شاه بهلوي على النساء خلع الحجاب قسرًا وعزز تعليمهم على نفس طريقة أتاتورك في تركيا.
• Reza Shah was against sex-segregation and he ordered Tehran University to enroll its first woman in 1936.
  كان رضا شاه بهلوي معارضًا للفصل الجنسي، وأمر جامعة طهران بتسجيل أول فتاة للدراسة بها في عام 1936.
• It was established by Mohammad Reza Shah with the help of the U.S. Central Intelligence Agency (CIA) and the Israeli MOSSAD.
  وقد أسّسها محمد رضا بهلوي شاه إيران بمساعدة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) وموساد الإسرائيلية.
• With the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet troops captured Tabriz and northwestern Iran for military and strategic reasons.
  مع خلع رضا شاه في سبتمبر 1941، استولت القوات السوفيتية على تبريز وشمال غرب إيران لأسباب عسكرية واستراتيجية.
• By 1941, when Reza Shah was deposed by the occupying British, his government had had some success in "pacifying" Kurdish tribes.
  قبل عام 1941، عندما أطيح برضا شاه من قبل البريطانيين المحتلين، حققت حكومته بعض النجاح في تهدئة القبائل الكردية.
• Iran under Mohammad Reza Shah Pahlavi was a constitutional monarchy, which had been originally established during the Persian Constitutional Revolution in 1906.
  وكانت إيران تحت محمد رضا شاه بهلوي الملكية الدستورية، التي أنشئت أصلا أثناء الثورة الدستورية الفارسي في عام 1906.
• However, Kaveh Farrokh argues that there is a misconception that antisemitism was widespread in Iran with Reza Shah in power.
  ومع ذلك ، يجادل المؤرخ فاروخ بأن هناك اعتقاد خاطئ بأن اللاسامية كانت منتشرة في إيران مع وصول رضا بهلوي في السلطة.
• In 1941 Reza Shah was deposed and his son, Mohammad Reza Pahlavi, was installed by an invasion of allied British and Soviet troops.
  في عام 1941 تم خلع رضا شاه وتثبيت ابنه محمد رضا بهلوي من خلال غزو القوات البريطانية السوفياتية المتحالفة.
• After Reza Shah was forcibly deposed and sent into exile by British and Soviet forces with the Anglo-Soviet invasion of Iran, the era of secularism in Iran ended.
  بعد الإطاحة برضا شاه ارسلته القوات البريطانية والسوفياتية الغازية إلى المنفى، فانتهى عصر العلمانية في إيران.
• In the mid 1930s, the ruler of the country, Reza Shah Pahlavi, moved towards formalising the name Iran instead of Persia for all purposes.
  أتجه، في منتصف 1930، حاكم البلاد رضا شاه بهلوي نحو إعطاء اسم "إيران" الطابع الرسمي بدلاً من "فارس" في أغلب شؤون البلاد.
• The emirate was dissolved by Reza Shah government in 1925, along with other autonomous regions of Persia, in a bid to centralize the state.
  حلت الإمارة من قبل حكومة رضا شاه في 1925، بالإضافة إلى مناطق أخرى ذات حكم ذاتي في فارس، في خطوة لجعلها دولة مركزية.
• In 1959, the government of Shah Mohammad Reza Pahlavi, Reza Shah Pahlavi's son, announced that both "Persia" and "Iran" could officially be used interchangeably.
  أعلنت حكومة محمد رضا شاه بهلوي (ابن رضا شاه بهلوي) في عام 1959 أنه يمكن استخدام كلاً من الكلمتين "فارس" و "إيران" بشكل رسمي بالتبادل.
• Although Iran was officially neutral during the Second World War, Reza Shah sympathized with Nazi Germany, making the Jewish community fearful of possible persecutions.
  وعلى الرغم من أن إيران كانت محايدة بشكل رسمي خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أن رضا بهلوي تعاطف مع ألمانيا النازية، مما جعل الجالية اليهودية تخاف من الإضطهاد المحتمل.
• Mohammad Reza Shah Pahlavi's father, Reza Shah, replaced Islamic laws with Western ones, which forbade traditional Islamic clothing, separation of the sexes and veiling of women's faces with the niqab.
  والد محمد رضا بهلوي رضا شاه، استبدل القوانين الإسلامية بالقوانين الغربية، التي منعت الملابس الإسلامية التقليدية، وفصل الجنسين وارتداء الحجاب الكامل للنساء (الشادور).
• A far larger escalation of violence occurred in the summer of 1935, when Reza Shah ordered all men to wear European-style bowler hats, which was Western par excellence.
  وحدث تصعيد أكبر بكثير من العنف في صيف عام 1935 عندما أمر رضا شاه جميع الرجال لارتداء قبعات الرامي على الطراز الأوروبي، الذي كان بامتياز الغربية.